1. Northern death adder

북부 지역의 데스애더

2. These acacia trees are still common in the Negeb and the Sinai area and some are found along the Jordan Valley S of the Sea of Galilee, but not in northern Palestine.

이러한 아카시아나무는 지금도 네게브와 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있으며, 갈릴리 바다 남쪽의 요르단 골짜기를 따라 발견되는 경우가 있지만 팔레스타인 북부에서는 발견되지 않는다.

3. In Northern China and northern central China, mantou is often eaten as an alternative staple to rice.

중국 북부 및 중국 중북부에서, 만터우는 쌀을 대체하는 주식으로 먹곤 한다.

4. A point at Israel’s northern boundary.

이스라엘의 북쪽 경계에 있던 한 지점.

5. I went from sea level to 12,000 feet [3,500 m] above sea level.

해수면과 높이가 같은 곳에 있다가 해발 3500미터나 되는 곳으로 간 것입니다.

6. The Great Sea Monsters

거대한 바다 괴물

7. A Pillar on the Sea

바다 위로 솟아오르는 기둥

8. Gigantic Whales of the Sea

거대한 바다 고래들

9. Adrift in a Sea of Advertising

광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

10. Hotel Geiranger 1.7 meters above sea level.

게이랑게르 호텔 해발 1.7미터

11. Their base of activities was the town of Bhamo, Northern Burma.

그들의 활동 근거지는 북부 ‘버어마’의 ‘바모’ 시였다.

12. 22 Amazing “Vacuum Cleaners” of the Sea

22 바다의 놀라운 “진공청소기”

13. Adrift in a Sea of Changing Values

변화하는 가치관 속에서 방황하는 사람들

14. They must have drained into the sea basins.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

15. The eastern and northern faces of the Rock are bare and precipitous.

바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

16. Control Station Ørnereidet 874.1 metres above sea level.

콘트롤 스테이션 해발 874.1미터

17. Average height, about that much above sea level.

평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

18. It proceeds through the Red Sea and enters Africa in Ethiopia opposite the confluence of the Gulf of Aden and the Red Sea.

그리고는 홍해를 지나 ‘아덴’ 만과 홍해가 합류하는 곳의 반대편에 있는 ‘아프리카’ ‘이디오피아’로 들어간다.

19. Acid rain is seriously harming many forests in northern United States and Europe

산성 비가 미국 북부와 ‘유럽’의 여러 산림에 막대한 해를 입히고 있다

20. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

체라푼지는 해발 1300미터 높이의 고지대에 자리 잡고 있습니다.

21. 11 He must pass through the sea with distress;

11 하느님이 고난을 주며 바다를 지나고

22. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘너 바다의 관문에 사는 자야,

23. These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

24. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 보라, 내가 내 꾸짖음으로 바다를 ᄀ마르게 하느니라.

25. Landing at Capernaum, on the northern shore, those on tour found little but ruins.

여행자들은 북쪽 해안의 ‘가버나움’에 상륙하여 폐허만을 볼 수 있었다.

26. Have the religion-based slaughters in Northern Ireland, the Middle East, and Asia abated?

북아일랜드와 중동, 및 아시아에서의 종교 살육전은 완화되었는가?

27. His father, a seaman, was lost at sea in 1940.

켐프의 아버지는 선원이었지만, 1940년 바다에서 실종되었다.

28. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

체온을 유지시켜 주는 해달의 털은 진화된 것입니까?

29. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 그분은 바다를 꾸짖고+ 말려 버리시며

30. Even the temporary balconies are a sea of devout faces.

심지어 임시로 사용되고 있는 ‘발코니’에도 경건한 얼굴들이 물결을 이루고 있다.

31. The Karman line is at 62 miles above sea level.

해발 62마일에 있습니다

32. When the waters of the sea began to recede, a canal was dug so that the boats in Muynak harbor could have access to the open sea.

아랄 해 물이 줄어들기 시작하자, 뮤나크 항의 선박들이 공해(公海)로 진출할 수 있도록 운하를 팠었다. 그러나 그곳 시장은 이렇게 말하였다.

33. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

34. The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.

갤리선에서 노 젓는 사람들이 겪는 끔찍한 고통은 사실상 바다로 나가기 전부터 시작되었습니다.

35. On August 8, Northern states attacked slaves as part of the population when allocating representation

8월 8일에 북부 주는 인구에 노예를 포함시킬 수 없다는 남부의 입장에 대해 노예제 문제로 공격을 해왔어요 국가 법안에서 대표자를 선출할 때 말이죠

36. Thus the inhabitants of Tyre lost free access to the sea.

그리하여 ‘두로’의 주민들은 ‘바다’로 탈출하는 길을 잃었다.

37. The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.

38. Maps show its level to be 1,378 feet above the sea.

지도는 호수 바닥이 해발 413‘미터’임을 알려 준다.

39. In Romania temperatures plunged to - 32 degrees Celsius, freezing the Black Sea.

긴급공중수송으로 보스니아와 세르비아의 눈으로 격리된 지역주민들을 대피시키거나 생필품이 공수되고 있습니다.

40. “The sea was like a mill pond,” he wrote in his diary.

“바다는 잔잔한 호수와도 같았다.

41. Special pioneers were assigned to northern towns in the country, and additional congregations were soon formed.

특별 파이오니아들이 이 나라 북부 지방의 도시들에 임명되었고, 곧 회중들이 더 형성되었다.

42. Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

43. We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

44. We begin our excursion at the northeastern tip of the Inland Sea.

‘나이카이’의 북동부 끝에서 유람을 시작하자.

45. Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

나중에 마르마라 해 쪽을 향한 목조 등대가 추가로 세워졌습니다.

46. Eventually, this sea of green abuts the blue of the Atlantic Ocean.

이 광활한 삼림은 결국 대서양의 푸른 물결을 만나게 됩니다.

47. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

우간다 북부에는, 사지가 잘린 아이들과 잔인하기 그지없는 행위에 가담하도록 강요받는 아이들이 있습니다.

48. We great polar bears are right at home in the watery polar regions of the northern hemisphere.

우리 거대한 북극 곰들은 북반부 극지대의 바다에서야 편안히 지낸다.

49. Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.

프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

50. the other side: That is, the eastern shore of the Sea of Galilee.

건너편: 갈릴리 바다 동쪽 연안을 가리킨다.

51. “It was cold, since Guatemala City is some 5,000 feet above sea level.

“‘구아테말라’ 시는 해발 약 5,000‘피이트’에 위치해 있었기 때문에 쌀쌀하였읍니다.

52. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

53. A few years ago, the first sea lord of the British admiralty -- he is called the first sea lord, although the chief of the army is not called a land lord — he said that we, and he meant in the industrialized nations in the West, that we suffer from sea blindness.

몇 해 전, 영국 해군의 제1 해군경이 -- 여기서, 이 분은 '제1해군경(lord)'이라고 불리죠. 육군의 최고 지휘자는 '육군경(lord)'이라고 하지 않는데 말이죠. -- 그 분이 이렇게 말했습니다. 서구의 산업화된 국가들에서 사람들은 바다에 대한 무지로 댓가를 치르고 있다는 취지였습니다.

54. 70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.

방글라데시의 70퍼센트가 해수면 위 5피트 아래에 있어요.

55. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

서구의 한 나라는 심지어 핵 폐기물을 바다에 버리는 권리까지 보유하고 있다.

56. Land and sea have been crossed by riding on a cushion of air.

‘에어 쿠션’을 타고 육지와 바다를 횡단한 것이다.

57. Huge sea dikes were constructed to protect the lower land behind the dikes

거대한 바다 제방들은 그 너머에 있는 저지대를 보호하기 위하여 축조되었다

58. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

59. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

60. So, it was called coco-de-mer, meaning “sea coconut,” according to French.

그리하여 ‘프랑스’어로 “바다 야자”를 의미하는 ‘코코-드-머’로 불리우게 되었다.

61. The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.

62. (Ac 2:25-31, 34) The divided kingdom saw faithful prophets active in the northern and southern kingdoms.

(행 2:25-31, 34) 왕국이 분열되어도 충실한 예언자들은 북쪽 왕국과 남쪽 왕국에서 활동하였다.

63. The low islands are coral atolls rising just a few feet above sea level.

낮은 섬은 높이가 해발 몇 미터에 불과한 산호초이다.

64. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

엘블롱크-오스트루다 간 운하의 단면도 (미터 단위의 수는 해발 높이임)

65. They brought corals, shells, anchors, crustaceans —anything that had to do with the sea.

그들은 산호류, 패각류, 여러 가지 닻, 갑각류—바다와 관련된 것은 무엇이나 가져왔다.

66. A five-year drought is already adding to the woes of the Dead Sea.

설상가상으로 사해는 이미 5년간이나 가뭄에 시달리고 있다.

67. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.

68. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

69. The anchor appears to have been in the sea for a very long period.

이 경우 바다가 오랜 시간 동안 안정되게 존재하기는 힘들어진다.

70. The hanging pod of the sea bean can grow up to six feet long

바다콩 꼬투리는 길이가 2미터까지 자랄 수 있다

71. On each side, the sea is shut in by barren hills and steep cliffs.

이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

72. The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

73. This is because the lake is situated 3,000 feet [900 m] above sea level.

해수면보다 900미터나 높은 곳에 위치해 있기 때문입니다.

74. In the ionosphere the beautiful aurora borealis or “northern lights” (and the aurora australis in the southern hemisphere) occur.

‘이온’층에서 아름다운 북극광(그리고 남반구의 남극광)이 생긴다.

75. TRUE Christianity is not new to Crete, the fifth-largest island in the Mediterranean Sea.

참 그리스도교인들은 지중해에서 다섯번째로 큰 ‘그레데’라는 섬을 잘 알고 있다.

76. The highest peak in this range is about 10,000 feet [3,000 m] above sea level.

이 산맥의 최고봉은 해발 3000미터 가량 된다.

77. An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

해발 약 1027미터에 위치해 있던 소아시아의 고대 도시.

78. Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.

갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다.

79. As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise.

멀리 바다와 wash'd되는 광대한 해안으로, 같은 상품에 대한 모험 것입니다.

80. Easily accessible from Nuwara Eliya is Mount Pidurutalagala, 8,291 feet (2,527 meters) above sea level.

‘뉴와라엘리야’에서는 해발 2,527‘미터’의 ‘피두루탈라갈라’ 산을 쉽게 오를 수 있다.